Luna's profileNera di un allegro nero ...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    July 01

    24 ore prima

     
    Itaca - Costantino Kavafis
     
     
    Se per Itaca volgi il tuo viaggio,
    fa' voti che ti sia lunga la via,
    e colma di vicende e conoscenze.
    Non temere i Lestrigoni o i Ciclopi
    o Posidone incollerito: mai
    troverai tali mostri sulla via,
    se resta il tuo pensiero alto, e squisita
    è l'emozione che ti tocca il cuore
    e il corpo. Né Lestrigoni o Ciclopi
    né Posidone asprigno incontrerai,
    se non li rechi dentro, nel tuo cuore,
    se non li drizza il cuore innanzi a te.
    Fa' voti che ti sia lunga la via.
    E siano tanti i mattini d'estate
    che ti vedano entrare (e con che gioia
    allegra!) in porti sconosciuti prima.
    Fa' scalo negli empori dei Fenici
    per acquistare bella mercanzia,
    madrepore e coralli, ebani e ambre,
    voluttuosi aromi d'ogni sorta,
    quanti più puoi voluttuosi aromi.

    Recati in molte città dell'Egitto,
    a imparare, imparare dai sapienti.
    Itaca tieni sempre nella mente.
    La tua sorte ti segna quell'approdo.
    Ma non precipitare il tuo viaggio.
    Meglio che duri molti anni, che vecchio
    tu finalmente attracchi all'isoletta,
    ricco di quanto guadagnasti in via,
    senza aspettare che ti dia ricchezze.
    Itaca t'ha donato il bel viaggio.
    Senza di lei non ti mettevi in via.
    Nulla ha da darti più.
    E se la trovi povera, Itaca non t'ha illuso.
    Reduce così saggio, così esperto,
    avrai capito che vuol dire un'Itaca.


    (trad. S. Quasimodo)
     
     
     
     
    "...Né Lestrigoni o Ciclopi
    né Posidone asprigno incontrerai,
    se non li rechi dentro, nel tuo cuore,
    se non li drizza il cuore innanzi a te..."
     
     
     
    N
     
     
     

    Comments (2)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Un paio di settimane fa sono stata con degli amici al ristorante greco (buono!!)...sul retro del menu, leggo proprio questo identico brano! Ho ricordato subito di averlo già letto...e di averlo già letto qui! : ) : ) : ) Grazie! Mi ha affascinato.
    Martuzza
    Oct. 6
    Ghiandawrote:
    non ci crederai...
    ma è il pezzo dove mi sono soffermato anchio
    qlo che sembrava + significativo...
    ed ecco che alla fine trovo che lhai evidenziato anche tu!

    beh dai...
    se lo dice kafvsaisairn sarà vero...
    i mostri che incontriamo...
    sono qli che abbiamo deciso di incontrare

    non è troppo importante dove si sta andando...
    basta mettere un piede dietro laltro
    un passo alla volta
    se si è costanti si arriva lontano
    vedendo qlo che il cuore crede sia giusto farci vedere

    fosse anche l'orbita scura e vuota di un ciclope
    ...o il buco della cassa della chitarra


    G


    July 1

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://edieren.spaces.live.com/blog/cns!13FFF1A048A2BAF!4963.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None